経歴文

jinmurata_2017May_800px.jpg
村田 仁(むらた じん)
詩人

1979年 三重県出身。
被災地への安否確認を読みあげるテレビ放送を呈示する「言葉で願う夜」(05)。クリスマスのコンビニにて詩を店内放送する「おじいさんに会いに行く、冬。」(’04)。美術館内を歩き回っては詩をその場でつくり、読み上げては鉛筆で書いてその場に置いていく「徘徊する詩"愛の前”」(’09)(「開館5周年記念展 愛についての100の物語」金沢21世紀美術館)。地上アナログテレビ放送終了へ手向けた映像詩「世界の終了ではない」('11–13) くうちゅう美術館 、入ることができない蔵から朗読が聴こえてくる「蛙の国会、人の町」(’16)など、詩を行っている。

また、中高生ら参加による「声変わりの日」('10-11) 三重県立美術館。小牧市文化振興課主催絵画鑑賞講座での「絵画へラヴレター」(12) ポエトリーフィールドワーク「中川運河の詩から」(14、15)、小学三年生の詩作授業を基に展覧会を構成する「かえるのうた Beautiful Young Generations」(’17 文化フォーラム春日井)、イラストレーター安西水丸展のなかでの絵と詩のワークショップ「私の水平線」(’17 清須市はるひ美術館)など、詩のワークショップも多く開催。
詩人 小松亮一氏とのコラボレーション「ブルーマヨネーズ」('99-)では 互いの詩を並立させ、混ざり合えないことを意識化し、ブックメイキングからなるプロジェクト作品「The Constellating Recollections. 記憶の星座化」(’03) では、写真家 山田亘氏と共に 他者との記憶の共有を試みた。

名古屋市長者町トランジットビルにて「アートセンター[Yojo-Han]」をアーティスト四名と共にはじめる (12) (岡川卓詩、村田仁、安原弘高、山田亘 の四名)。アートセンター[Yojo-Han] では、詩の教室「詩から」を開講 (’14-) 。教室主催の朗読会や詩集刊行(’15、17)も行っている。NHK 文化センター名古屋にて詩の講座「詩を書く朝、心よ起きて。」(’15、16)「木曜ポエトリー」(’17)も担当。
また、雑誌「東京荒野」第四号に、詩「八月三十一日のお勝手」第七号に 詩「単色の憎愛」(共に ’16)が掲載された。

CV(日本語)

村田 仁(むらた じん) 詩人

1979
学歴
2004
2002
三重県生

名古屋芸術大学大学院美術研究科造形専攻同時代表現研究修了
名古屋芸術大学美術学部 絵画科 洋画コース卒業
展覧会  
2017 [かえるのうた Beautiful Young Generations] 春日井文化フォーラムギャラリー 春日井市
2016 [Group works and Collaborations] アートラボあいち 名古屋市
[となりの人びと] 文化フォーラム春日井 春日井市
2015 [日独 国際交流展 ONGAESHI#2 artist exchange] Kukoon ドイツ、ブレーメン市
2014
 
[日独 国際交流展 ONGAESHI artist exchange] ワーキングラボ "つくる。" 愛知県一宮市
[遠回りの旅] 名古屋市美術館
2013 [くうちゅう美術館] 名古屋テレビ塔 名古屋市
2012
 
[バタフライハグ] アートラボあいち 名古屋市
[緘黙する景色] ファンデ・ナゴヤ2012 名古屋市民ギャラリー矢田第一
2011
 
[子どもアート in みえ -心を描く-] 三重県立美術館 津市、
[線跡 senseki] GALLERY GOHON 名古屋市
2010
 
[きろくのきおく~フォーラムプレスの一万年~] かすがい市民文化財団10周年記念展
春日井文化フォーラムギャラリー 春日井市、
2009

[開館5周年記念展「愛についての 100 の物語」] 金沢21世紀美術館 石川県金沢市、
[鉛筆だけが帰ってくる] <個展>  文化フォーラム春日井 Shift Cube Vol.2 春日井市、
2007
 
[沼が無い] <個展> ギャラリーアートフェチ 名古屋市、
[言葉は窓] <個展> 名古屋市民ギャラリー矢田第一 名古屋市、
2006
 
[日独 国際交流展 site scenes] ブレーメン・ナゴヤアートプロジェクト 元警察署 ドイツ ブレーメン市、
2005 [日独 国際交流展 site scenes] ブレーメン・ナゴヤアートプロジェクト 元味噌蔵 金清 愛知県西春日井郡西春町、
[おじいさんに会いに行く、冬。] ファミリーマート豊橋前田町一丁目店 愛知県豊橋市、
2004 [伊勢河崎アートスクール] 三重県伊勢河崎、
2003
[Energetic Extension.] Stone & Water 大韓民国アニャン市、
2001




[The Constellating Recollections]
写真作家 山田 亘氏と共同企画制作 マウントホリヨク大学 米国マサチューセッツ州、

[労働記者クラブ] 写真作家 山田 亘氏と共同企画制作 岐阜県現代陶芸美術館 岐阜県多治見市、
[child fingers] アートドラッグセンター 通年企画、愛知県 犬山市
[apoptosis] <個展>  アートドラッグセンター 愛知県犬山市、
朗読、ライヴ  
現在-1999

2015

2010
小松亮一氏と共同で詩のコラボレーション [ブルーマヨネーズ] を開始。
以後、詩の朗読、 行為を続ける。
[詩から in ブラジルコーヒー] 金山ブラジルコーヒー 名古屋市
[AMR フェス] 長者町トランジットビル 名古屋市

[心音 "こころね"]  タテタカコさんとのライヴパフォーマンス。千種文化小劇場 名古屋市
その他
現在-2015 [詩を書く朝、心よ起きて。] 詩の連続講座 NHK 名古屋文化センター 名古屋市
現在-2012
 
[アートセンター Yojo-Han]
「マドリ」(岡川卓詩、村田仁、安原弘高、山田亘)企画運営。
現在-2014 [詩の教室 "詩から"] 講師。アートセンター[Yojo-Han] 名古屋市
2017 [私の水平線] 詩と絵のワークショップ / 安西水丸展「漂う水平線」内にて 清須市はるひ美術館 愛知県
2016

 
[Drawing via Dialogue Project] 名古屋芸術大学 - ブライトン大学 英国
[ポエトリーフィールドワーク 中川運河の詩から III ] 中川運河リミコラインプロジェクト 名古屋市 
[大愛知なるへそ新聞] 副編集長として参加。あいちトリエンナーレ2016 愛知県
[町に眠る詩] 「ふるさと春日井学」研究フォーラム 春日井市
[八月三十一日のお勝手] 季刊誌「東京荒野」第四号 掲載
2015 [ポエトリーフィールドワーク 中川運河の詩からⅡ] 中川運河リミコラインプロジェクト 名古屋市
2014

 
[ポエトリーフィールドワーク 中川運河の詩から] 中川運河リミコラインプロジェクト 名古屋市
[ワークショップ「スナップ・ショットポエティックス」] 小牧市文化振興課 絵画鑑賞講座
 写真作家 山田 亘氏と共同企画
2013 [西成なるへそ新聞] 副編集長として参加。 通年企画。Breaker Project 山王、大阪市
2012


 
[空(から)の詩ボックス 非電力ver] 詩のワークショップ。きそがわ日和 川の家プロジェクト
木曽川三川公園 岐阜県海津市、
[チューリップハットに詩] 詩のワークショップ。野外音楽フェス OTONOTANI 岐阜県揖斐高原、
[津市発の小冊子「kalas」17号「特集・続けかたの創りかた」に「詩人の続けかた」として取材掲載]。
2011



[詩のワークショップ「絵画へラヴレター」] 小牧市文化振興課 絵画鑑賞講座
[Berliner Naruheso Weltzeitung (ベルリンなるへそ世界新聞)]
「DMY」ベルリン国際デザインフェスティバルにてワークショップ。
写真作家 山田 亘氏と共同企画制作 テンペロフ空港、ドイツ ベルリン市
2009

 
[名古屋なるへそ新聞] 国際若手デザイナーワークショップ ディレクター
クリエイティブ・デザインシティなごや2009「未来スコープ」 
写真作家 山田 亘氏と共同企画制作 国際デザインセンター、名古屋市 
2003 おさや絵画教室 講師 おさや糸店、岩倉市


CV (English)

Jin Murata (Poet)

1979 Born in Mie, Japan
Education
2004
2002

MFA, Contemporary Arts, Nagoya University of Arts, Japan
BFA, Painting, Nagoya University of Art, Aichi, Japan
Exhibitions  
2017 [The frog song. Beautiful Young Generations] KASUGAI Culture Forum Gallery Aichi, Japan
2016 [Group works and Collaborations] Art Labo Aichi, Nagoya, Japan
[Through the Window] KASUGAI Culture Forum Aichi, Japan
2015 [Japan-Germany International exchange project ONGAESHI#2 artist exchange] Kukoon, Bremen, Germany
2014
 
[Japan-Germany International exchange project ONGAESHI artist exchange] Working labo "TUKURU" Aichi, Japan
[A destoured journey] Nagoya City Art Museum
2013 [Cloud Museum] Nagoya TV tower Nagoya, Aichi, Japan
2012
 
[Butterfly Hug] Art Labo Aichi Nagoya, Aichi, Japan
[Fande Nagoya 2012] Nagagoya citizen gallery Yada
2011 [KODOMO ART in MIE -Draw a Hart-] Mie Pref Art Museum, Japan
2010


 
[senseki] GALLERY GOHON Nagoya, Aichi, Japan
[The memories of records (Kiroku no Kioku) -The FORUM PRESS Ten sousand years-]
10th Anniversary Kasugai Civic Cultural Foundation exhibition
KASUGAI Culture Forum Gallery Aichi, Japan
2009
 
 
[5th Anniversary Exhibition: Hundred Stories about Love.]
21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa Ishikawa, Japan
[Only pencil come back.] <solo> Shift Cube Vol.2 Aichi, Japan
2007
 
[Not have a mash] <solo> Gallery Art Feti Aichi, Japan
[word is window] <solo> Nagoya citizen gallery Yada, Aichi, Japan
2006 [site scenes] Bremen Nagoya Art Project Ehemaliges Polizeirevier Bremen, Germany

2005 [site scenes] Bremen Nagoya Art Project MISOKURA KANESEI, Aichi, Japan
[Meets the grandfather in the winter.] Family Mart toyohashi maeda ichome ten, Aichi, Japan
2004
 
[Ise Kawasaki Art School] Ise Kawasaki, Mie, Japan
[Energetic Extension.] Stone & Water Anyang, Korea
2003


 
[The Constellating Recollections] with Mr.Ko Yamda Artist Photographer
Mount Holyok University MA United States
[The Working jounalist club]  with Mr.Ko Yamda Artist Photographer,
Gifu Contemporary Ceramic Museum, Gifu, Japan
2001
 
[child fingers] Art Drug Center (as an exhibition planning committee for one year) Aichi
[apoptosis] <solo> Art Drug Center, Aichi, Japan
Poetly Readings  
Present-1999 [Blue Mayonnaise] (collaboration of poetly readings,performance with Mr.Ryoichi Komatsu)
2015
 
[SIKARA in Brazil Coffee] Kanayama Brazil Coffee Nagoya, Aichi, Japan 
[AMR fess] Chojamachi Transit Billding Nagoya, Aichi, Japan
2012 [KOKORONE] live performance with Ms.Takako Tate. Cultulal mini theater-Chikusa, Nagoya, Japan
Others  
Present-2015 [Wake up! my hart. The morning of write a poem.] Course of poem, NHK culture center nagoya
2017 [My Horizon] Poetry workshop in illustrator Mizumaru Anzaisolo exhibition "Drifting horizon
Kiyosu-Haruhi art Museum, Aichi , Japan
2016 [Drawing via Dialogue Projec] Nagoya University of Arts - Brighton University
[Dai-Aichi Naruheso Newspaper] Aichi-triennale, Aichi, Japan
[Poetry fieldwork "From Nakagawaunga poem Ⅲ"] Nakagawaunga limicoline project Aichi, Japan 
2015 [Poetry fieldwork "From Nakagawaunga poem Ⅱ"] Nakagawaunga limicoline project Aichi, Japan
2014
 
[Poetry fieldwork "From Nakagawaunga poem"] Nakagawaunga limicoline project Aichi, Japan
[Snap shot poetics] workshop with Mr.Ko Yamada, KOMAKI city culture class, Aichi, Japan
Present-2012 [Art Center Yojo-Han] Projects "MADORI" are (Takuji Okagawa, Jin Murata, Hirotaka Yasuhara, Ko Yamada) 
Present-2014 [Poetry Class "SIKARA"] Teacher. Art Center [Yojo-Han] Aichi, Japan
2013 [Nishinaru Naruheso Newspaper] Breaker Project, Osaka, Japan
2012


[KARANO SHIi box Unplugd ver] Workshop of the poem The KISO river houses art project, Gif Japan
[The poem on the floppy hat.] Workshop of the poem The Music Live festival "OTONOTANI", Gif Japan
Interviewed by The local magazine from Z city [kalas] vol,17.
2011


[Poetry work shop "Love letter for the painting" KOMAKI city culture class, Aichi, Japan
[Berliner Naruheso Weltzeitung (Berlin Naruheso WorldNewsPaper)]
Workshop in "DMY". with Ko Yamada Artist Photographer. Tempelhof AirPort Berlin, Germany
2009

 
[Nagoya Naruheso Shinbun (Nagoya Naruheso NewsPaper)] International Designers Workshop
"From Now On" Creative Design City Nagoya 2009
with Ko Yamda Artist Photographer International Design Center, Nagoya, Japan
2003 Osaya Art Class Teacher OsayaItoten, Iwakura, Aichi, Japan