『子供心の学習』は、大人が子供の絵から学び、社会問題についてを書き留める 絵と詩による作品である。
大人に向けて、子供心を忘れずにいようとよく語られるが、これは、大人社会に馴染めない者への慰めとして都合良く使われる。子供心は、大人社会に帰属するだけのものでは、ないだろう。
現代のあらゆる社会問題は、当事者と非当事者に分断されていくようである。村田はそれを 子供心を学びながら、捉えなおしていく。
“Learning Childish Minds” is a work of art and poetry in which adults learn from children’s drawings and write down social issues. Adults are often told to remember to be childish, but this is conveniently used as a consolation for those who don’t fit into adult society. Childesh mind is not something that just belongs to adult society. All modern social issues seem to be dividing people into those who are involved and those who are not. Poet Murata reconsiders this while learning about the childesh mind.
“การเรียนรู้จิตใจแบบเด็ก” เป็นงานศิลปะและบทกวีที่ผู้ใหญ่เรียนรู้จากภาพวาดของเด็กและจดบันทึกประเด็นทางสังคม ผู้ใหญ่มักถูกบอกให้จำไว้ว่าให้เป็นเด็ก แต่สิ่งนี้ถูกใช้เพื่อเป็นการปลอบใจสำหรับผู้ที่ไม่เข้ากับสังคมผู้ใหญ่ จิตใจแบบเด็กไม่ใช่สิ่งที่เป็นเพียงของสังคมผู้ใหญ่ ดูเหมือนว่าประเด็นทางสังคมสมัยใหม่ทั้งหมดจะแบ่งผู้คนออกเป็นผู้ที่เกี่ยวข้องและผู้ที่ไม่เกี่ยวข้อง กวีมูราตะทบทวนเรื่องนี้พร้อมเรียนรู้เกี่ยวกับจิตใจแบบเด็กๆ
タイ国 バンコク、スリナッカリン・ウィロット大学のギャラリーでの企画展『Our Imaginative Boundaries』にて発表。
Jin Murata / 2024
「作品」一覧に戻る